Panel dyskusyjny

​

Paneliści: Małgorzata Lipska, Jakub Wocial, Daniel Wyszogrodzki, Marcin Zawada

​

„Po co…?” to cykl spotkań skierowanych do aktywnych i poszukujących odbiorców kultury. W teatralnej przestrzeni i nieformalnej atmosferze o celach i misji teatru rozmawiamy z twórcami i realizatorami teatralnymi, przedstawicielami świata kultury, nauki i mediów, wspólnie poszukując odpowiedzi na pytanie „Po co… teatr?” w jego różnych odsłonach, formach i funkcjach.

 

„Po co… tłumacz/ka w teatrze?” to kolejne spotkanie tego cyklu, zorganizowane w ramach 7. edycji Festiwalu OFF-Północna w Teatrze Muzycznym w Łodzi. W trakcie panelu dyskusyjnego z zaproszonymi gośćmi porozmawiamy o przekładzie musicalowym i pracy tłumacza/tłumaczki przy powstawaniu spektakli muzycznych. Dyskutować będziemy o wyzwaniach, jakie stoją przed tłumaczem, zarówno na poziomie tekstu, jak i z perspektywy regulacji licencyjnych, ale również o widoczności tłumacza i tłumaczki w teatrze.

​

Wstęp wolny

​